Personalsuffixe: Deklination von el (zu) und al (auf) אל, על

אל-Deklination

Im Hebräischen wird das Wort “zu” durchdekliniert, das kennen wir von der deutschen Sprache nicht. Deklination der Präposition “el” = mit: אל

1. Person Singular, (zu mir  אלי) elai
2. Person Singular Maskulinum, (zu dir אליך ) elecha
2. Person Singular Femininum, (zu dir אליך ) elajich
3. Person Singular Maskulinum, (mit ihm אליו ) elaw
3. Person singular Femininum, (zu ihr הליח ) elejha
1. Person Plural, (zu uns אלינו) elejnu
2. Person Plural Maskulinum, (zu euch אליכם ) elejchem
2. Person Plural Femininum, (zu euch אליכן ) elejchen
3. Person Plural Maskulinum, (zu ihnen אליהם ) elejhem
3. Person Plural Femininum, (zu ihnen אליהן ) elejhen

    Beispiele:

  • Ich komme zu ihm: אני באה אליו
  • Du (weiblich) kommst zu mir: את באה אלי

על-Deklination

Im Hebräischen wird das Wort “auf” durchdekliniert, auch das kennen wir von der deutschen Sprache nicht. Deklination der Präposition “al” = mit: על

1. Person Singular, (auf mir עלי ) alaj
2. Person Singular Maskulinum, (auf dir עליך ) alecha
2. Person Singular Femininum, (auf dir עליך ) alajich
3. Person Singular Maskulinum, (auf ihm עליו ) alaw
3. Person singular Femininum, (auf ihr עליה ) aleha
1. Person Plural, (auf uns עלינו ) alejnu
2. Person Plural Maskulinum, (auf euch עליכם ) alejchem
2. Person Plural Femininum, (auf euch עליכן) alejchen
3. Person Plural Maskulinum, (auf ihnen עליהם ) alejhem
3. Person Plural Femininum, (auf ihnen עליהן ) alejhen

Beispiele:

  • (Ich sitze auf dem Stuhl.) Ich sitze auf ihm: אני יושב עליו
  • (Das Buch liegt auf dem Tisch) Das Buch ist auf ihm. הספר הוא עליו

 

 

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein, Grammatik abgelegt und mit , , , , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s